경과 (2004)

자막제작 2008. 1. 7. 16:08

계륜미라는 대만 여배우의 존재를 알게 해준 '경과'. 계륜미 때문에 열심히
만들었었죠. 그러고보면 어떠한 사소한(?) 동기부여라도 되어야지 자막이 마무리가
되는 듯 싶습니다. '남색대문'을 통해서 이미 접한 바가 있긴 하지만 '경과'에서는
여성적인 매력을 보다 크게 보여주고 있습니다. 맹한 구석도 있지만 남의 일에도
관심을 기울여주는 따뜻한 매력이죠. '경과'라는 영화 자체는 카와세 나오미의
'수자쿠'와 유사한 분위기를 느낀 탓에 여러번 감상을 했습니다. 복잡한 감정을
느끼게 하는 '수자쿠'의 레벨에 이르진 않지만 가슴 시린 '수자쿠'와는 달리 따뜻한
엔딩이 기다리고 있어서 그 나름의 편안함이 좋았습니다.
사용자 삽입 이미지

'자막제작' 카테고리의 다른 글

귀신 / 오니 (1972)  (0) 2008.01.12
사이드카에 개 (2007)  (1) 2008.01.07
성냥팔이 소녀 (1928)  (4) 2008.01.01
미스미 겐지 : 아버지와 인생  (0) 2007.12.30
신동 (2007)  (0) 2007.12.29
Posted by javaopera
,