toki.wo.kakeru.shoujo.1983.dvdivx.nobuhiko.obayashi.kr.subs.rar

오바야시 노부히코 감독의 83년작 '시간을 달리는 소녀' 한글자막입니다. 이제는 애니메이션
'시간을 달리는 소녀'를 기억할 분이 더 많겠지만 83년작인 이 버전이 참 정감이 갑니다.
지금에 와서는 수수하기만 한 SFX도 정겹고 감독의 고향이기도 한 오노미치에서 제작이 이뤄진
그 풍경이 무척이나 친숙하게 다가왔습니다. 제가 어렸을 때 살던 동네 풍경과 많이 닮은 느낌
이었습니다. 동네 곳곳에 좁다란 골목이며 긴 계단이 있었는데 영화에서도 그러한 모습을 많이
볼 수 있어서 반가웠습니다. 그리고 하이틴 스타 하라다 토모요의 귀여움을 느껴볼 수도 있기도
하고요. 남녀 주인공 모두 연기는 참 어색한데 그게 또 이상한 경험이기도 합니다. ㅎㅎ;

블루레이 버전 한글자막 2015. 1. 19.
toki.wo.kakeru.shoujo.1983.bluray.kr.rar

 

Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요

  1. 겐지연구 1년 2011.07.20 04:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어이쿵 잘보겠습니다.이런 소중한 아이템이 83년시간을 달리는소녀 일어자막으로만 계속 봤는데
    ㅋㅋ 벌써부터 엔딩크레딧이 올라가면서 나올 주제곡 생각 하니 콧구멍이 벌렁벌렁합니다.
    오늘 득템 하네요.직접 만드신건가요?수고하셨습니다.

  2. javaopera 2011.07.21 01:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 글 보고 흠찟 했습니다. 예전에 일어공부하는 기분으로 만든 거라 이상한 부분이 많을 듯 해서 괜히 걱정스럽습니다. ^^;;

  3. 차이콥스키 2012.01.15 00:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시간을 달리는 소녀 3개 다 봤지만 유일하게 안본거라서 찾다가
    평점좋아서 볼려고 자막찾다 이곳까지 오게 됬네요^^
    좋은 자막 감사드립니다^^

  4. javaopera 2015.01.19 00:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막을 수정했습니다. 오역한 부분도 고치고 잘못된 부분이 많아서 많이 고쳤네요. ㅜ.ㅜ; 밑에 있는 자막은 블루레이에 싱크를 맞춘 겁니다. 살짝 차이가 있어서 조절을 했습니다. 블루레이가 구 버전이랑 4k 스캐닝 버전이 있는데 구 버전에 맞춘 겁니다. 4k 버전도 동일한 싱크로 생각됩니다만.