좋은 친구 좋은 영화

유키사다 이사오 行定勲: 쇼코라가 본 세계 ショコラの見た世界 (aka 초콜렛이 본 세계) (2007)
출연: 다케우치 유코 竹内結子, 오츠카 치히로 大塚ちひろ, 와다 소코 和田聰宏, 후지모토 나나미 藤本七海
주제가: K「True Colors」

유코의 새 영화란 말이더냐! 감격하며 보게 되었는데 속은 느낌이 조금 들기도 합니다.
중단편에 해당하는 상영시간이지만 영화라기 보다는 소니 에릭슨 휴대전화 광고영상에
가깝네요. 말을 들어보니 소니 에릭슨 TV CM을 장편화한 것이라고 하니깐 말 그대로
광고영상이네요. 휴대전화를 통해서 실종된 언니의 숨겨진 비밀을 알게 된다는 간결한
설정으로 노골적으로 휴대전화를 전면에서 내세울 수 있는 기획이라 하겠습니다.

이것이 바로 유코가 선전하고 있는 소니 에릭슨 so903i 휴대폰이란 말이냐.
어륀지(!)색이 마음에 드네요. 개인적인 휴대폰 취향이라면 날렵한 것보다는
투박한 디자인이 좋더군요. 이렇게 얘기하고는 있지만 쓰고 있는건 투박한 것을
넘어선 구닥다리 삼성 휴대폰. 바꿔야 겠다는 생각을 하면서도 귀찮아서... ^^;;

극 중에서 유코가 사용하고 있던 화이트. 그렇다고 내가 사줄 수 있는 노릇도 아니고...

일본 영화잡지 '키네마 준포'에서 매년 베스트 영화를 선정하는 키네마 준포 어워드입니다.
2007년 한해동안 일본에서 상영된 국내영화와 외국영화중 선정이 되었습니다. 81회라고 하니
적지 않은 역사군요. 봄날 순풍같은 '천연 꼬꼬댁'과 얼음장같은 '파고'를 다시 모셔온 '마츠가네
난사사건' 등 분위기가 판이하게 다른 두 작품으로 리스트에 오른 야마시타 노부히로 감독이
눈에 띄네요. 정말(!) 오랜만에 메가폰을 잡았던 수오 마사유키가 여러 부문에 이름을 올렸군요.
아줌마로 변신한 유코의 반가운 이름도 보이고요. ^^

【일본국내영화】
  〈１〉그래도 나는 하지 않았어「それでもボクはやってない」[수오 마사유키]
  〈２〉천연 꼬꼬댁「天然コケッコー」[야마시타 노부히로]
  〈３〉떠들어도 떠들어도「しゃべれども　しゃべれども」[히라야마 히데유키]
  〈４〉새드 베케이션「サッド　ヴァケイション」[아오야마 신지]
  〈５〉캇파 쿠우와의 여름방학을「河童のクゥと夏休み」[하라 게이이치]
  〈６〉사이드카에 개「サイドカーに犬」[네기시 키치타로]
  〈７〉마츠가네 난사사건「松ケ根乱射事件」[야마시타 노부히로]
  〈８〉다마모에「魂萌え！」[사카모토 준지]
  〈９〉고요한 거리 벚꽃의 나라「夕凪の街　桜の国」[사사베 기요시]
  〈１０〉겁쟁이라도, 슬픈 사랑을 보여줘「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」[요시다 다이하치]

【국외영화】
  〈１〉스틸 라이프「長江哀歌」[지아 장커]
  〈２〉타인의 삶「善き人のためのソナタ」[플로리안 헨켈 폰 도너스마르크]
  〈３〉프레리 홈 컴패니언「今宵、フィッツジェラルド劇場で」[로버트 알트만]
  〈４〉더 퀸「クィーン」[스티븐 프리어스]
  〈５〉바벨「バベル」[알레한드로 곤잘레스 이냐리투]
  〈６〉이리나 팜「やわらかい手」[샘 가바르스키]
  〈７〉드림걸즈「ドリームガールズ」[빌 콘돈]
  〈８〉귀향「ボルベール〈帰郷〉」[페드로 알모도바르]
  〈９〉조디악「ゾディアック」[데이빗 핀처]
  〈１０〉판의 미로 - 오필리아와 세 개의 열쇠「パンズ・ラビリンス」[길예르모 델 토로]

감독상 : 수오 마사유키
각본상 : 수오 마사유키
주연 여우상 : 다케우치 유코 [사이드카에 개]
주연 남우상 : 카세 료 [그래도 나는 하지 않았어]
조연 여우상 : 나가사쿠 히로미
조연 남우상 : 미우라 토모카즈
신인 여우상 : 렌부츠 미사코
신인 남우상 : 하야시 켄토
외국영화감독상 : 지아 장커 [스틸 라이프]
문화영화작품상 : 히메유리 ひめゆり

'눈에게 바라는 것'의 네기시 키치타로의 2007년작 '사이드카에 개' 한글자막입니다.
방 안이 추운데 손가락에 호호 입김 불어가며 만들었습니다. 왠지 눈물나는 스토리 ^^
집나간 엄마 대신 찾아온 아버지의 젊은 애인 요코와 지내게 된 소녀 카오루의 회고담을
그리고 있는 유쾌한 영화입니다. 코믹함이 더해진 '아르헨티나 할머니'같은 느낌이네요.
카오루 역을 맡은 아역배우 마츠모토 하나의 매력이 유코를 앞지르는군요. 게다가 미무라
까지 모습을 보이다니 행복합니다. ^^

업데이트 1.01
'굴'이라고 번역한 부분을 '따개비' (フジツボ )로 수정했습니다.
기타 오타난 부분을 수정했습니다.