좋은 친구 좋은 영화

이시미네 하지메: 프로그 리버 Frog River (2002)

http://www.imdb.com/title/tt0784141/

 

Frog River (Video 2002) - IMDb

Frog River: Directed by Hajime Ishimine. With Ryô Kase, Shunichiro Miki, Ichirô Ogura, Machiko Ono. Record shop clerk and aspiring DJ Tsutomu searches for his masculinity when challenged to a kendo duel.

www.imdb.com

원안: 이시이 카츠히토
출연: 카세 료(츠토무 역), 야마모토 켄이치(시바 역), 오노 마치코(카오리 역), 안노 히데아키(호라가이 마스터 역), 시라이시 미키(호라가이 직원 '피치레몬' 역)

영화는 등장하는 각 인물에게 재미있는 닉네임을 선사하고 있다. 거의 모든 인물이 단색의 셔츠를 입고 등장하는데 그 셔츠 위에는 인물을 설명하는 글자가 새겨져 있다. 츠토무에게는 '미대', 게이 남자 히데키에게는 '여(자)', 히데키의 동성 연인에게는 '운명', 성실하게 아르바이트하며 학교를 다니는 츠토무의 친구 카오리에게는 '평범'과 '생활', 형제로 등장하는 오토바이 남자 두 사람에게는 '형', '동생'(또는 '할리','데이비슨'), 카페 호라가이의 여직원에게는 '피치레몬'이라는 글자가 보인다. '피치레몬' 양... 시라이시 미키

영화를 보던 중 반가운 인물이 등장한다. 바로 이 사람. '에반게리온'의 안노 히데아키가 카페 호라가이의 마스터 역으로 카메오 출연을 한다. 그의 출연이 이 영화 관계자들과의 인맥을 생각해보면 그리 놀라운 일은 아닌데 셔츠에 새겨진 글자가 재미있다. '세계제패'. 언젠가 지브리 관련 다큐멘터리를 보다가 안노 히데아키에 관한 부분이 있었는데 애니메이션으로 세계에 우뚝 서겠다는 식의 얘기를 했던 것으로 기억을 한다. 그게 생각이 나서 살포시 웃음이 나왔다. '녹차의 맛'에서는 본령을 살려서 애니메이션 관계자로 모습을 보이기도 했는데 매 번 어색한 듯 하면서도 소소한 웃음을 준다.

Kerri Chandler - Atmospheric Beats

이시이 카츠히토: 호쿠로 형제 풀 쓰로틀!!!! ホクロ兄弟 フルスロットル!!!! Hokuro Kyodai Full Throttle!!!!
이시이 카츠히토 감독이 참여한 옴니버스 영화 '나이스의 숲'에서 정신 사나운 개그를 쏟아내던
만담 듀오 '호쿠로 형제'를 풀CG 애니메이션의 주연으로 되살려 낸 애니메이션 옴니버스 프로젝트.
'나이스의 숲' 보너스 영화 혹은 사이드 프로젝트의 성격이라고 봐도 좋을 듯 하다. '호쿠로 형제
풀 쓰로틀'이라는 제목처럼 말장난 식의 농담을 주고 받으며 극한의 자학 개그를 펼치는 호쿠로 형제의
개그 성향을 여지없이 드러낸다. 7개의 편으로 구성된 '호쿠로 형제 풀 쓰로틀!!!!'은 플롯으로 틀을 잡고
있는 극영화로서가 아니라 만담 개그와 깔끔한 CG 애니메이션이 조우하는 특이한 경험을 제공한다.

이시이 카츠히토: 산의 당신: 토쿠이치의 사랑/ 산의 사랑하는 당신 山のあなた 徳市の恋 (2008)
http://www.imdb.com/title/tt1155765/


'산의 당신: 토쿠이치의 사랑' 한글자막입니다. 원작인 '안마와 여자'를
'샷 to 샷'으로 리메이크한 영화이지요. 원작과 함께 감상하길 권합니다.

이시이 카츠히토: 산의 당신: 토쿠이치의 사랑 山のあなた 徳市の恋 (2008)
http://www.imdb.com/title/tt1155765/
출연: 쿠사나기 츠요시, 카세 료, 마이코, 츠츠미 신이치

'녹차의 맛' 이시이 카츠히토의 영화 '산의 당신: 토쿠이치의 사랑'.
시미즈 히로시 감독의 1938년작 '안마와 여자'를 리메이크한 작품이기도 하다.
'산의 당신'은 뚜렷하게 호불호를 판단내리기 힘든 지점에 있다. 예를 들면 히치콕 감독의
'싸이코'를 리메이크한 (그나마 확연히 결과물이 나빴던) 구스 반 산트의 '싸이코'를 떠올려
볼 수 있다고 할까. '산의 당신'에 들어 있는 모든 것이 이미 '안마와 여자'에 들어 있는 것이고
그것을 묘사함이 워낙에 충실해서 또다른 이형 판본을 보는 듯 하다. 흑백 고전의 재해석보다는
컬러 시대의 복원에 기치를 둔 시도가 아닌가 싶다. 원작영화에 대한 오마쥬의 성격이 강하고
원작을 잘 알지 못하는 현 세대에게 원작의 빼어남을 간접적으로나마 전해주려는 욕심이 크다고
보여진다. '산의 당신'은 '안마와 여자'의 직계 후손이라고 할 수 있겠다. 화면구성도 차이가 없고
대사도 일부 소소하게 덧붙여진 것 외에 차이가 없다. 다소의 차이점이라고 해봐야 원작보다는
감상적인 음악으로 대체되었고 간결하게 가져 가면서 전후상황을 유추하게 만드는 원작과 달리
장면 마다의 길이가 여유있게 늘어나면서 친절해진 주석이 덧붙여졌다는 것 정도. 원작을 먼저
접한 입장에서는 소박하고 정감있는 분위기는 여전하지만 새로운 작품을 감상함에 있어서의 흥분됨은
얻지 못했다. 오리지날의 프리미엄이 작용했다고 할 수 있겠지만 원작을 또 한 번 감상한다는 기분이
들 정도로 원작을 동일하게 가져온 연출의 꼼꼼함에 맥이 빠진다. 그럼에도 허무맹랑한 리메이크
시도로서보다는 긍정적으로 다가오는 건 '녹차의 맛' 이후의 영화로서, 이전 영화의 연장선에 있어서
그의 영화가 농익어 가는 한 지점에 이 영화가 있다는 것을 감지할 수 있다는 것이다. '안마와 여자'의
은은한 유머와 간결함이 이시이 감독의 영화와도 멀지 않다는 느낌을 받기 때문이다. 컬러로 만나는
고전의 정취라고 얘기할 수 있겠고 까마득한 먼 옛날의 작품을 다시금 입에 올릴 수 있는 계기를 만든
다는 그 나름의 의의는 있다고 여겨진다.






두 영화의 비교샷을 보면 이시이 카츠히토가 얼마나 꼼꼼하게 원작을 가져왔는지 느낄 수 있다.
감독 자신도 복원하는 기분이었다라는 언급을 할 정도면 이 프로젝트의 시작이 어디에 있는지
짐작이 가능하다.


모델 출신 신인배우 마이코. 토쿠이치의 마음을 흔들어 놓는 정체불명의 도쿄여인으로 등장한다.

애뜻한을 느끼게 하는 '우산 든 여인'

이시이 카츠히토 : 산의 당신: 토쿠이치의 사랑 山のあなた～徳市の恋～

카세 료, 츠츠미 신이치, 감독 이시이 카츠히토 그리고 앞에 꼬마(!) ^^