invalid-file'눈에게 바라는 것'의 네기시 키치타로의 2007년작 '사이드카에 개' 한글자막입니다.
방 안이 추운데 손가락에 호호 입김 불어가며 만들었습니다. 왠지 눈물나는 스토리 ^^
집나간 엄마 대신 찾아온 아버지의 젊은 애인 요코와 지내게 된 소녀 카오루의 회고담을
그리고 있는 유쾌한 영화입니다. 코믹함이 더해진 '아르헨티나 할머니'같은 느낌이네요.
카오루 역을 맡은 아역배우 마츠모토 하나의 매력이 유코를 앞지르는군요. 게다가 미무라
까지 모습을 보이다니 행복합니다. ^^
업데이트 1.01
'굴'이라고 번역한 부분을 '따개비' (フジツボ )로 수정했습니다.
기타 오타난 부분을 수정했습니다.
어른 카오루 역을 맡은 미무라.
'자막제작' 카테고리의 다른 글
| 희생된 부인 (1974) (0) | 2008.01.14 |
|---|---|
| 귀신 / 오니 (1972) (0) | 2008.01.12 |
| 경과 (2004) (0) | 2008.01.07 |
| 성냥팔이 소녀 (1928) (4) | 2008.01.01 |
| 미스미 겐지 : 아버지와 인생 (0) | 2007.12.30 |
