모리타 도지 - 모든게 꿈이었습니다

모든게 꿈이었습니다
-모리타 도지(森田童子): 라스트 왈츠 (1980) 수록곡

그 시절은 무엇이었던가요?
그 두근거림은 무엇이었던가요?
모든게 꿈이었습니다
모든게 꿈이었습니다
슬프게도 변함없는 그대로 그대와 내가 여기에 있습니다.

나는 이제 이야기하지 않겠지요
우리들은 노래하지 않겠지요
모든게 꿈이었습니다
모든게 꿈이었습니다
아무것도 없지만 그저 한결같은 우리들이 서있었습니다

캠퍼스길이 불타올랐습니다
그 날은 비가 오는 금요일
모든게 꿈이었습니다
모든게 꿈이었습니다
눈을 감으면 슬픈 그대의 웃는 얼굴이 보입니다

강기슭 건너에 우리들이 있습니다
바람 속에 우리들이 있습니다
모든게 꿈이었습니다
모든게 꿈이었습니다
다시 한 번 되돌린다면 어떤 모습으로 살아갈 수 있을까요?

あの時代は何だったのですか　あのときめきは何だったのですか
みんな夢でありました　みんな夢でありました
悲しいほどに　ありのままの　君とぼくが　ここにいる

ぼくはもう語らないだろう　ぼくたちは歌わないだろう
みんな夢でありました　みんな夢でありました
何もないけど　ただひたむきな　ぼくたちが　立っていた

キャンパス通りが炎と燃えた　あれは雨の金曜日
みんな夢でありました　みんな夢でありました
目を閉じれば　悲しい君の　笑い顔が　見えます

河岸の向こうにぼくたちがいる　風のなかにぼくたちがいる
みんな夢でありました　みんな夢でありました
もう一度やりなおすなら　どんな生き方が　あるだろうか