소네자키 동반자살 曽根崎心中
この世も名残り, 夜も名残り
이 세상 이제 이별 / 밤과도 이별
死に行く身をたとふれば
죽으러 가는 몸을 / 비유하자면
あだしが原の道の霜
아다시 저 평원의 / 길마다 이슬
ひと足ずつに消えてゆく
한발 씩 내걸으매 / 사라져 간다
夢の夢こそ あはれなれ
꿈 속의 이내 꿈이 / 애처로워라
이 세상 이제 이별 / 밤과도 이별
死に行く身をたとふれば
죽으러 가는 몸을 / 비유하자면
あだしが原の道の霜
아다시 저 평원의 / 길마다 이슬
ひと足ずつに消えてゆく
한발 씩 내걸으매 / 사라져 간다
夢の夢こそ あはれなれ
꿈 속의 이내 꿈이 / 애처로워라
'일반' 카테고리의 다른 글
| 자바의 오후 산책 (0) | 2008.08.03 |
|---|---|
| 쟌시아오난 詹小楠 ['나비지애'] (2) | 2008.07.05 |
| 동 지에 董洁 [나비지애] (0) | 2008.06.30 |
| 彼一語我一語秋深みかも [하이쿠] (0) | 2008.06.17 |
| 오고 스즈카 大後 寿々花 '히토미' (0) | 2008.05.20 |
