미스미 겐지 : 아버지와 인생

자막 2007. 12. 30. 10:57
invalid-file


미스미 겐지 : 아버지와 인생 (미스미 겐지 전기작가 노자와 카즈마 인터뷰)
프랑스 판 '아들을 동반한 검객 (aka 자식딸린 늑대)'에 수록된 노자와 카즈마의
인터뷰 자막입니다.

'자막' 카테고리의 다른 글

사이드카에 개 (2007)  (1) 2008.01.07
경과 (2004)  (0) 2008.01.07
성냥팔이 소녀 (1928)  (4) 2008.01.01
신동 (2007)  (0) 2007.12.29
너에게 밖에 들리지 않아 (2007)  (0) 2007.12.29
Posted by javaopera
,

하페즈 페르시아의 노래 (2007)

영화노트 2007. 12. 29. 15:18

아볼파즐 잘릴리: 하페즈 / 하페즈 페르시아의 노래 (2007)
http://www.imdb.com/title/tt1125808/

'델바란'의 아볼파즐 잘릴리 감독의 신작 '하페즈 페르시아의 노래'
'간장선생'을 통해 눈여겨 보고 있던 아소 쿠미코를 이번 작품에 캐스팅하였다고
하는데 일본 여배우가 이란 여성 역을 맡아 연기한다는게 흥미로움을 더합니다.
이젠 시간이 꽤 흘렀지만 아소 쿠미코가 연기한 최고 배역은 역시 '간장선생'의
소노코 역일 듯 싶습니다. 다시금 당찬 소노코의 모습을 보고 싶기도 합니다.
 

'영화노트' 카테고리의 다른 글

제81회 키네마 준포 어워드  (0) 2008.01.10
필름 느와르 Bringing Darkness to Light (2006)  (0) 2008.01.06
떠들어도 떠들어도 (しゃべれども しゃべれども, 2007)  (0) 2008.01.04
TIFFG 선정 2007 캐나다 베스트 영화  (1) 2008.01.02
미스미 겐지 전기작가 노자와 카즈마 인터뷰  (0) 2007.12.30
Posted by javaopera
,

신동 (2007)

자막 2007. 12. 29. 14:52
invalid-file

'신동' 한글자막


마츠야마 켄이치, 나루미 리코 주연의 '신동'
클래식 음악 소재의 영화이다보니 다른 영화에 비해 비교적 대사가
적다라는 점을 노려서 만들어본 한글자막입니다. 대사 몇 줄이 마음에
걸리긴 하지만 초보자로서 노력했다는 점만 상기시키고 있습니다.
생각하면 할수록 마음만 아프니....


'자막' 카테고리의 다른 글

사이드카에 개 (2007)  (1) 2008.01.07
경과 (2004)  (0) 2008.01.07
성냥팔이 소녀 (1928)  (4) 2008.01.01
미스미 겐지 : 아버지와 인생  (0) 2007.12.30
너에게 밖에 들리지 않아 (2007)  (0) 2007.12.29
Posted by javaopera
,

너에게 밖에 들리지 않아 (2007)

자막 2007. 12. 29. 14:40
invalid-file

'너에게 밖에 들리지 않아' 한글자막


부족한 일어실력으로 처음 청음에 도전해서 만들어 본 한글자막
나루미 리코를 보는 즐거움으로 열심히 만들었어요. ^^

'자막' 카테고리의 다른 글

사이드카에 개 (2007)  (1) 2008.01.07
경과 (2004)  (0) 2008.01.07
성냥팔이 소녀 (1928)  (4) 2008.01.01
미스미 겐지 : 아버지와 인생  (0) 2007.12.30
신동 (2007)  (0) 2007.12.29
Posted by javaopera
,

티스토리툴바