자막없는 스트리밍 동영상을 감상하거나 거실에 놓인 플레이어에서
자막없는 블루레이를 보고자할 때 별도의 자막을 재생할 수 있는 프로그램을
소개하고자 한다.


Subviewer
http://www.free-codecs.com/download/subviewer.htm

프로그램 실행시에 약간의 딜레이가 있다. srt, smi, ssa 등의 자막 포맷이
열기 목록에 보인다. srt는 무리없이 재생이 된다. smi 경우는 낯가림이 심한데
subtitle edit에서 한 번 smi로 재저장을 해주니 인식이 되었다. 애초에 srt로 변환
하는 게 더 나을 듯 하다.



옵션에서 글자 크기, 글자 색상, 딜레이 등을 설정할 수 있다.



Show Transparent Subtitle을 선택하면 프로그램 창이 사라지고 컴퓨터 바탕화면을 배경으로 자막만 표시가 된다.



Titledrome
http://bitmansoft.com/titledromelite.php

Titledrome이라는 프로그램이다. 유료인 Pro와 Easy 버전과 무료인 Lite 버전이 있다.
Pro 버전은 다중 자막, 자막 효과, Vobsub 자막 등이 지원된다고 되어 있다. Lite 버전만으로도
기능은 충분할 듯 싶다. 자막을 불러온 후 세팅 항목에서 원하는 자막 설정을 해준다.



화면 하단에 자막이 출력된다.



마우스를 하단으로 이동하면 프로그램 제어창이 뜬다.


Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다 2018.05.07 12:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전체적으로 subviewer가 더 사용하기 좋네요