어딘가 Somewhere (2005)

영화노트 2008. 6. 21. 02:52
엠마뉘엘 뮈라 Emmanuel Murat: 어딘가 Somewhere (2005)
http://www.imdb.com/title/tt0464205/
출연: 이방 아딸 Yvan Attal, 베르농 도브체프 Vernon Dobtcheff
시몽의 삶은 변화없는 일상의 반복이다. 하지만 시몽은 자신의 삶에 행복하다.
어느날 한 남자가 시몽의 일상을 무너뜨린다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

'영화노트' 카테고리의 다른 글

끝 The End (2006)  (0) 2008.06.22
키스 Le Baiser (2005)  (0) 2008.06.21
영원한 일상 Stricteternum (2005)  (0) 2008.06.16
그때 그사람들 무삭제판 출시  (0) 2008.06.13
손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992)  (2) 2008.06.09
Posted by javaopera
,

키스 Le Baiser (2005) 한글자막

자막제작 2008. 6. 21. 02:38
invalid-file

스테판 르 레이 Stefan Le Lay: 키스 Le Baiser (2005)
http://www.imdb.com/title/tt0482688/

'키스'라는 단편 영화 한글자막입니다. 대사가 몇 줄 되지 않는군요. ^^

LE BAISER
-Mon aimée. Rendez-vous à 14 heures
sur notre rocher pour notre premier baiser.
Signé: votre aimé
-baiser
-Et merde!
-Ne lâchez surtout pas!
-Mais que faites-vous?
-Mais je vous aimeuuuh...
사용자 삽입 이미지

'자막제작' 카테고리의 다른 글

흥분 昂奮 (1968) 한글자막  (0) 2008.07.02
키친 Kitchen (2005) 한글자막  (0) 2008.06.28
영원한 일상 Stricteternum (2005) 한글자막  (0) 2008.06.16
손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992) 한글자막  (0) 2008.06.09
나라: 나라 요시토모와 함께 한 여행의 기록 (2007) 한글자막  (0) 2008.06.08
Posted by javaopera
,

彼一語我一語秋深みかも [하이쿠]

일반 2008. 6. 17. 01:06
다카하마 교시 高浜虚子

彼一語我一語秋深みかも
그가 한마디
내가 한마디
가을은 깊어가고

風生と死の話して涼しさよ
후세와
죽음을 이야기하였더라
서늘함이여

'일반' 카테고리의 다른 글

소네자키 동반자살 曽根崎心中 중에서...  (0) 2008.07.02
동 지에 董洁 [나비지애]  (0) 2008.06.30
오고 스즈카 大後 寿々花 '히토미'  (0) 2008.05.20
참새 출동  (0) 2008.05.08
시나리오 속의 시나리오  (0) 2008.05.05
Posted by javaopera
,

영원한 일상 Stricteternum (2005)

영화노트 2008. 6. 16. 14:33
디디에 퐁탕 Didier Fontan: 영원한 일상 Stricteternum (2005)
http://www.imdb.com/title/tt0474389/

매일같이 자동차 수리를 하는 남편, 온 종일 같은 TV 프로그램을 시청하는 아내
똑같은 스패너, 똑같은 문양의 벽지, 그들과 다를 것 없는 또다른 부부의 모습 등을
통해 반복되는 단조로운 일상의 모습을 재치있게 그려낸 단편.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

'영화노트' 카테고리의 다른 글

키스 Le Baiser (2005)  (0) 2008.06.21
어딘가 Somewhere (2005)  (0) 2008.06.21
그때 그사람들 무삭제판 출시  (0) 2008.06.13
손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992)  (2) 2008.06.09
안성기 씨와 오구리 고헤이 감독  (0) 2008.05.31
Posted by javaopera
,

영원한 일상 Stricteternum (2005) 한글자막

자막제작 2008. 6. 16. 14:28
invalid-file

디디에 퐁탕 Didier Fontan: 영원한 일상 Stricteternum (2005)
http://www.imdb.com/title/tt0474389/

'자막제작' 카테고리의 다른 글

키친 Kitchen (2005) 한글자막  (0) 2008.06.28
키스 Le Baiser (2005) 한글자막  (0) 2008.06.21
손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992) 한글자막  (0) 2008.06.09
나라: 나라 요시토모와 함께 한 여행의 기록 (2007) 한글자막  (0) 2008.06.08
안토니오 가우디 (1984) 자막  (0) 2008.03.24
Posted by javaopera
,

그때 그사람들 무삭제판 출시

영화노트 2008. 6. 13. 23:32
임상수 감독의 '그때 그사람들'이 영국 Third Window Films에서 무삭제
오리지날 판으로 DVD 출시예정이라고 하네요.

사용자 삽입 이미지

http://londonkoreanlinks.net/2008/06/04/im-sang-soo-uncut/
영국 상영회에서의 임상수 감독의 인터뷰입니다. 영문자막 처리된 무삭제 DVD가
출시되어서 모든 사람들이 볼 수 있게 된게 기쁘다, 영화도 잘 만들고 돈도 잘 버는
리들리 스콧은 대단한 감독이다(^^;; 글래디에이터를 언급하고 있네요.), 이명박과
사르코지의 공통점과 차이점, CGI가 가득한 한국 블럭버스터에 대한 견해 ('디워를
보러 갈 생각은 없다'), 이마무라 쇼헤이 감독의 영향, 준비 중인 프랑스 영화 프로젝트
('주연으로 장만옥이 어떻겠는가?')에 대한 것들이 언급되어 있네요. 프랑스에서 만난
알랭 코르노 감독과의 에피소드가 재미있군요. ^^
'프랑스에서 최근 알랭 코르노 감독을 만났습니다. 내가 프랑스어로 된 프랑스 영화를
만들려고 한다니깐 프랑스어를 할 줄 아냐고 물으시더군요. 아니라고 했더니 이런 말씀을
하셨습니다. '걱정말게, 내가 일본에서 일본배우들과 일본어로 된 영화를 찍었을 때 그네
들이 내게 와서는 빠른 일본어로 말을 하곤 했어. 나는 한마디도 알아듣지 못했지. 나로서는
굉장히 행복하고 즐거운 경험이었어' 그 말을 듣고 큰 용기를 얻었습니다.'


'영화노트' 카테고리의 다른 글

어딘가 Somewhere (2005)  (0) 2008.06.21
영원한 일상 Stricteternum (2005)  (0) 2008.06.16
손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992)  (2) 2008.06.09
안성기 씨와 오구리 고헤이 감독  (0) 2008.05.31
불쌍한 소 Poor Cow (1967)  (0) 2008.05.27
Posted by javaopera
,

손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992) 한글자막

자막제작 2008. 6. 9. 23:55
invalid-file

바이트 헬머 Veit Helmer: 손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992)
http://www.imdb.com/title/tt0144032/

'자막제작' 카테고리의 다른 글

키스 Le Baiser (2005) 한글자막  (0) 2008.06.21
영원한 일상 Stricteternum (2005) 한글자막  (0) 2008.06.16
나라: 나라 요시토모와 함께 한 여행의 기록 (2007) 한글자막  (0) 2008.06.08
안토니오 가우디 (1984) 자막  (0) 2008.03.24
눈이 아름다운 남자 (1999) 한글자막  (0) 2008.02.22
Posted by javaopera
,

손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992)

영화노트 2008. 6. 9. 23:31
바이트 헬머 Veit Helmer: 손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992)
http://www.imdb.com/title/tt0144032/

공사장 인부 안톤의 미인 쟁취기를 그린
로맨틱 단편 '손 닿을 곳에'.
사용자 삽입 이미지 사용자 삽입 이미지 사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지 사용자 삽입 이미지 사용자 삽입 이미지

'영화노트' 카테고리의 다른 글

영원한 일상 Stricteternum (2005)  (0) 2008.06.16
그때 그사람들 무삭제판 출시  (0) 2008.06.13
안성기 씨와 오구리 고헤이 감독  (0) 2008.05.31
불쌍한 소 Poor Cow (1967)  (0) 2008.05.27
기무라 요시노  (0) 2008.05.15
Posted by javaopera
,

나라: 나라 요시토모와 함께 한 여행의 기록 (2007) 한글자막

자막제작 2008. 6. 8. 16:41
invalid-file

사카베 코지: 나라: 나라 요시토모와 함께 한 여행의 기록 (2007)
http://www.imdb.com/title/tt0978352/

작가 나라 요시토모에 관한 다큐멘터리 '나라 NARA' 한글자막입니다.
나라 요시토모에 대해서는 '아르헨티나 할머니' 고작 그것만 알고 있었는데
무슨 영화일까 궁금해서 본 이 영화의 나레이션을 맡은 사람이 바로... 바로...
미야자키 아오이. 허억... 팬으로서의 충성심을 발휘해서 자막을 만들었습니다.
연휴 기간 동안 짬을 내서 만들어 보긴 했는데 모르는 부분이 더 많더군요.
그렇다보니 만들고도 찜찜함이 크게 남습니다.

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

'자막제작' 카테고리의 다른 글

영원한 일상 Stricteternum (2005) 한글자막  (0) 2008.06.16
손 닿을 곳에 Zum Greifen nah (1992) 한글자막  (0) 2008.06.09
안토니오 가우디 (1984) 자막  (0) 2008.03.24
눈이 아름다운 남자 (1999) 한글자막  (0) 2008.02.22
이치가와 곤 이야기 (2006) 한글자막  (0) 2008.02.21
Posted by javaopera
,

티스토리툴바