'아사카와 마키'에 해당되는 글 2건

  1. 2014.12.29 아사카와 마키 - Blue Spirit Blues
  2. 2008.10.14 아사카와 마키 浅川マキ

아사카와 마키(浅川マキ) - Blue Spirit Blues

 

어젯밤 나는 죽었어
끔찍한 꿈을 꾼거야
사악한 기운이 침대를 에워쌌어
어젯밤 나는 죽었어
끔찍한 꿈을 꾼거지
악마들이 나를 기다리고 있었어
푸른 악마가 창으로 나를 찔러댔어
나는 괴로워서 몸부림쳤지
악마들의 입에서 붉은 피가 넘쳐 흘렀어
아... 여긴 지옥이구나 지옥이야

어젯밤 나는 죽었어
끔찍한 꿈을 꾼거야
사악한 기운이 침대를 에워쌌어
악마들은 죄인을 불 속으로 던져넣었지
아... 여긴 지옥이구나 지옥이야

어젯밤 나는 꿈을 꾸었어
끔찍한 꿈이었지
하지만 이게 내 운명인거지
이런 내 운명으로부터 벗어나려 도망치고 도망쳤어
누군가가 나를 깨워줄 그 때까지
누군가가 나를 깨워줄 그 때까지

夕べ私が死んだ
嫌な夢をみたのさ。
妖気がベッドを取り巻いてた。
夕べ私が死んだ
嫌な夢をみたのさ。
悪魔達が私を待っていた。
青鬼が私にフォークを。フォークを。
突き刺した。
私は苦しさに呻き悶えた。
悪魔達の口から赤い血がしたたり。
ああ、これは地獄た。地獄さ。

夕べ私が死んだ
嫌な夢をみたのさ。
妖気がベッドを取り巻いてた。
悪魔達は罪人を火の中に投げ込んた。
ああ、これは地獄だ。地獄さ。

夕べ私は夢を見た。
嫌な夢をみたのさ。
だけどこれは私の運命さ。
こんな私の運命から逃れ逃れ逃れて
誰かが私を起こすその時まで。
誰かが私を起こすその時まで。

Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요

아사카와 마키 浅川マキ
요즘 푹 빠져서 듣고 있는 아사카와 마키의 데뷔앨범 '아사카와 마키의 세계'입니다.
浅川マキの世界 (1970)
아사카와 마키의 굵직한 목소리가 실린 포크블루스 사운드가 아주 경쾌합니다.
게다가 눈에 띄는게 시인이자 영화감독인 테라야마 슈지가 작사가로 참여하고 있다는
점이네요.

날이 새면 夜が明けたら
날이 새면 첫 기차를 탈거야
날이 새면 첫 기차를 탈거야
날이 새면 날이 새면

날이 새면 첫 기차를 탈테니깐
차표를 준비해줘
날 위해서 한 장이면 되니깐
오늘밤 이 동네와는 안녕이야
꽤 괜찮은 동네였지만 말이야

날이 새면 첫 기차를 탈거야
언젠가 소문으로 들었어
그 동네로 그 동네로 가는거야
좋은 사람이 생길지도 모르지
그 동네로 가는거야

날이 새면 첫 기차를 탈거야
모두 내게 말했지
이제 그만 자리잡는게 좋지 않아
하지만 하지만 말이야 인생은 길잖아
맞아 그 동네는 분명 좋을거야

날이 새면 첫 기차를 탈거야
차표를 준비해줘
정말 정말이야 한 장이면 돼
언제나처럼 가볍게 구는 내가 아니야
맞아 기차를 탈거야

날이 새면 날이 새면
맞아 날이 새면
날이 새면 날이 새면



어려서부터 ちっちゃな時から

'음악' 카테고리의 다른 글

Pythagoras - After the silence  (0) 2008.11.13
Mugen - La Rosa  (0) 2008.10.31
아사카와 마키 浅川マキ  (0) 2008.10.14
Kraftwerk - Heavy Metal Kids [1971]  (0) 2008.10.01
Brigitte Fontaine - Comme à la radio [아수라처럼]  (0) 2008.09.23
릭 라이트 [1996년 Q]  (2) 2008.09.16
Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요