'나루미 리코'에 해당되는 글 3건

  1. 2009.03.11 이치가와 준 추도 회고전
  2. 2007.12.29 신동 (2007)
  3. 2007.12.29 너에게 밖에 들리지 않아 (2007)
이치가와 준 추도 회고전 『市川準監督のこと 追悼・市川準監督レトロスペクティヴ
http://d.hatena.ne.jp/ijoffice/
http://www.eurospace.co.jp/detail.html?no=197

■상영작품
못난이(BU・SU) 『BU・SU』(16mm版上映)
http://www.imdb.com/title/tt0204926/
1987年/95分/製作:東宝映画、アミューズ・シネマ・シティ/配給:東宝東和
脚本:内舘牧子/主題歌:原由子「あじさいのうた」
출연 出演: 토미타 야스코 富田靖子、大楠道代、伊藤かずえ、高嶋政宏
바닷가 마을에서 자란 '무기코'는 친척에 의지해 도쿄로 온다. 성격이 못난 무기코는 게이샤 견습생이
된다. 처음으로 경험하는 도쿄. 동급생들의 이지메. 외톨이인 소녀가 여러 경험을 겪어나가는 가운데
자신의 틀을 깨트리며 성장해가는 모습을 그린 이치가와 준 감독의 영화데뷔작.

회사 이야기 『会社物語 MEMORIES OF YOU』
http://www.imdb.com/title/tt0203608/
1988年/99分/製作:松竹、日本テレビ、SEDIC、坂本事務所/配給:松竹
脚本:鈴木聡、市川準/出演:ハナ肇、西山由美、犬塚弘、安田伸、桜井センリ、石橋エータロー、伊東四朗、谷啓、植木等
정년을 앞둔 회사원 하나오카. 그의 고독. 인생의 희망을 잃어가는 그에게 동료가 젊었을 적 열정을 쏟은 재즈
콘서트를 하자고 이야기를 건넨다. 본심을 이야기하지 못하는 사람들의 표정을 세밀히 그려내는데 주의를 기울인,
유쾌한 마음을 선물하는 작품.

노 라이프 킹 No Life King 『ノーライフキング』
http://www.imdb.com/title/tt0102542/
1989年/106分/製作:ニュー・センチュリー・プロデューサーズ、新潮社、サントリー/配給=アルゴ・プロジェクト
原作:いとうせいこう(新潮社刊)/脚本:じんのひろあき/音楽:はやしこば、鈴木さえ子/出演:高山良、中村伸郎、イッセー尾形、嶋田久作
'밖에 나가보세요. 리얼입니까?' 게임에 빠져서 현실과 게임의 세계가 반전이 되어 허구가 '리얼'이 되어버린
어린이들. 그럼 '리얼'이란 무엇인가? 아이들에게 있어서의 '리얼'을 아이러니컬하게 그려낸 작품.

츠구미 『つぐみ』 (국내소개명: 티티새)
http://www.imdb.com/title/tt0100820/
1990年/105分/製作:松竹富士、全国FM放送協議会、山田洋行ライトヴィジョン/特別協力:FM東京/配給:松竹
원작 原作: 요시모토 바나나 吉本ばなな(中央公論社刊)/出演:牧瀬里穂、中島朋子、白島靖代、真田広之
니시이즈(西伊豆)의 바닷가. 여름 한철을 보내는 소녀들. 내 마음이 돌아갈 곳은 그 무렵. 츠구미가 있던
날들에만 있다. 다시는 없을 날들. 다시는 없을 시간... 언제 사라질지 몰라. '다시 없을 순간'을 그린 걸작.

병원에서 죽는다는 것 『病院で死ぬということ』
http://www.imdb.com/title/tt0202281/
1993年/100分/製作:中高年雇用福祉事業団、オプトコミュニケーションズ、スペースムー、テレビ東京/製作協力:主婦の友社/制作:近代映画協会/配給:オプトコミュニケーションズ
原作:山崎章郎(主婦の友社刊)/出演:岸部一徳、塩野谷正幸、石井育代、七尾伶子、山内明
암 선고를 받은 입원환자와 가족. 터미널케어(말기의료)에 임하는 의사와 간호사의 모습을 정점관측하려는
듯이 바라보는 이색작. 그리고 이야기 사이에 삽입되어 있는 보통 사람들의 사계절 살아가는 모습

도쿄 남매 『東京兄妹』
http://www.imdb.com/title/tt0111452/
1995年/92分/製作:ライトヴィジョン/配給/ギャガ・コミュニケーションズ=ライトヴィジョン共同配給
脚本:藤田昌裕、鈴木秀幸、猪股敏郎/出演:緒形直人、粟田麗
여동생은 오빠를 생각하고 오빠는 여동생을 생각한다. 두 사람의 시간은 영원할 듯 보였다. 하지만
여동생은 다른 남자를 사랑하기 시작한다. 기억 속에 있는 잃어버린 고향 '도쿄'. 그 한쪽에서 살아가는
오누이의 모습을 정밀한 영상 속에서 그려내 해외로부터도 호평을 받았다.

토키와장의 청춘 『トキワ荘の青春』
http://www.imdb.com/title/tt0117933/
1996年/110分/製作・配給:カルチュア・パブリッシャーズ/製作協力:オプトコミュニケーションズ、近代映画協会
脚本:市川準、鈴木秀幸、森川幸治/出演:本木雅弘、大森嘉之、古田新太、生瀬勝久、鈴木卓爾、阿部サダヲ
쇼와30년대 테즈카 오사무(手塚治虫)가 사는, 내일을 꿈꾸는 젊은 만화가 이시모리 쇼타로(石森章太郎),
아카츠카 후지오(赤塚不二夫), 후지코 후지오(藤子不二雄) 등이 청춘시절을 보낸 실재의 아파트 '토키와장'.
그들의 웃음과 눈물. 테라다 히로오(寺田ヒロオ)를 중심으로 한 항상 만화를 사랑했던 젊은 이들의 이야기.

도쿄 야곡(도쿄 세레나데) 『東京夜曲』
http://www.imdb.com/title/tt0120346/
1997年/87分/製作:衛星劇場、近代映画協会/配給:松竹=松竹富士
脚本:佐藤信介/挿入歌:高田渡「さびしいといま」/出演:長塚京三、倍賞美津子、桃井かおり
남자가 상점가에 돌아왔다. 상냥하게 맞이하는 아내. 아내가 마음을 품은 청년. 그리고 남자의 전 애인.
마을은 들뜨기 시작하고 사랑의 세레나데가 흐르기 시작한다. 사람 마음의 흐름과 도쿄의 풍경이 뿜어내는
어른들의 사랑이야기.

오사카 이야기 『大阪物語』
http://www.imdb.com/title/tt0204523/
1999年/120分/製作:吉本興業、関西テレビ放送、電通、近代映画協会、エス・エス・エム/配給:東京テアトル=「大阪物語」製作委員会
각본 脚本: 이누도 잇신 犬童一心
출연 出演: 이케와키 치즈루 池脇千鶴、南野公助、沢田研二、田中裕子、ミヤコ蝶々
오사카를 무대로 그려낸 인기없는 만담부부와 14세 딸의 이야기. 남자라든가 여자라든가 등을 알아가기
시작하는 나이. 아주 힘겨운 여름. 8대 미츠이 리하우스걸로 선발된 이케와키 치즈루의 영화데뷔작.

시끌시끌 시모키타자와 『ざわざわ下北沢』
http://www.imdb.com/title/tt0332530/
2000年/105分/製作:パグポイント/企画:シネマ・下北沢、市川準事務所/配給:シネマ・下北沢
脚本:佐藤信介/出演:原田芳雄、北川智子、小澤征悦
올 시모키타자와 로케이션. 시모키타자와에 사는 사람들의 인간드라마. 오래된 것과 새로운 것이
뒤섞여서 남녀노소 여러 사람들이 비좁은 거리에서 어깨를 부딪히며 지내는 마을. 사람들의 숨결이
들려온다.

도쿄 메리골드 『東京マリーゴールド』
http://www.imdb.com/title/tt0288260/
2001年/97分/製作:東京マリーゴールド製作委員会、電通、テンカラット、オメガプロジェクト、シィー・スタイル/配給:オメガ・エンタテインメント
原作:林真理子(紀伊國屋書店刊『東京小説』より)/音楽:周防義和/
출연 出演: 다나카 레나 田中麗奈、小澤征悦、斎藤陽一郎、寺尾聰、樹木希林
마치 메리골드처럼 1년만에 끝나버리는 유리코의 애달픈 사랑. 아직도 그려내고 싶은 도쿄의 앵글과
장소가 있다고  하는 하야시 마리코의 단편소설 '1년이 지나고'를 기초로 기간한정의 사랑을 그린 작품

료마의 아내(료마의 처, 그녀의 두번째 남편과 정부) 『竜馬の妻とその夫と愛人』
http://www.imdb.com/title/tt0357119/
2002年/115分/製作:東宝映画/配給:東宝 東宝・博報堂提携作品
원작 原作・ 각본 脚本: 미타니 코키 三谷幸喜/音楽:谷川賢作
출연 出演: 키나시 노리타케 木梨憲武、나카이 키이치 中井貴一、 스즈키 쿄카 鈴木京香、 에구치 요스케 江口洋介
미타니 코키가 2000년 도쿄 보드빌쇼(東京ヴォードビルショー)를 위해 쓴 무대극 '웃음이 나오는 것을
진지하게 영화로'를 영화화. 료마 암살로부터 13년후 요코스카를 무대로 죽은 료마를 둘러싼 4명의
남녀가 펼치는 일대소동을 그린 웃음이 나오는 스크램블러브코미디

토니 토키타니 『トニー滝谷』
http://www.imdb.com/title/tt0420260/
2005年/75分/製作:WILCO/配給:東京テアトル/配給協力:スローラーナー/協力:ジェネオン・エンタテインメント、セルロイドドリームス
원작: 무라카미 하루키 '토니 타키타니' (文藝春秋社刊『렉싱턴의 유령 レキシントンの幽霊』)중에서
음악:사카모토 류이치 坂本龍一
출연 出演: 잇세 오가타 イッセー尾形、미야자와 리에 宮沢りえ
나레이션 ナレーション: 니시지마 히데토시 西島秀俊 
'토니 타키타니의 이름은 정말로 토니 타키타니였다' 토니의 고독. 그리고 사람을 사랑하는 것의 기쁨과
사랑하는 사람을 잃는 슬픔. 염원의 캐스팅으로 무라카미 하루키의 동명단편소설을 영화화한 투명감이
넘치는 걸작.

우러러 존경하는 『あおげば尊し』
http://www.imdb.com/title/tt0499425/
2006年/82分/製作:AZOTH/配給:スローラーナー
原作:重松清(新潮社刊)/音楽:岩代太郎/出演:テリー伊藤、薬師丸ひろ子、麻生美代子、加藤武
엄격한 교사였던 아버지가 죽는다. 그것을 자택간호를 해나가며 망설이며 받아들이려 하는 가족.
그리고 죽음의 의미를 모르는 소년. 아버지는 입을 다문 채 마지막 수업을 한다. '병원에서는
죽는 다는 것'에 이어서 이치가와 준 감독이 다시 한 번 현대의 죽음과 가족을 바라본다.

봄, 바니스에서 『春、バーニーズで』 (국내소개명: 거짓말의 거짓말)
http://www.imdb.com/title/tt0886497/
ビデオ上映/放映日:2006・2・19/120分/製作:WOWOW
원작:요시다 슈이치 吉田修一(文藝春秋刊)/出演:西島秀俊、寺島しのぶ、栗山千明、倍賞美津子
30대의 평범한 회사원 츠츠이와 번역가인 아내. 얼핏 평화로워 보이지만 속으로는 위험을 지니고
있는 현대의 부부관계. 츠츠이는 어쩌다 그만  또 하나의 시간에 모든 것을 내던지려는 자신을 알아
차리게 된다. 사회로부터 부유하는 감정, 존재의 위태로움을 그린 갤럭시상 TV부문 월간상(ギャラク
シー賞テレビ部門月間賞('06.2)을 수상한 작품.

내일의 나를 만드는 방법 『あしたの私のつくり方』
http://www.imdb.com/title/tt0991183/
2007年/97分/製作:日活、博報堂DYメディアパートナーズ、ソニーミュージックエンタテインメント、スカパー・ウェルシンク、講談社、朝日新聞社、テレビ朝日/配給:日活
原作:真戸香(講談社刊)/脚本:細谷まどか/出演: 나루미 리코 成海璃子、前田敦子、石原真理子、石原良純
학교에서는 눈에 띄지 않고 착한 아이로 지내려하는 '주리'는 '카나코'에게 가공의 이야기,
인기인 '히나'의 행복한 이야기를 메일로 보낸다. '실제의 자신'과 '거짓의 자신'. 하지만 그녀들은
자신들의 '현실의 이야기'를 살지 않으면 안된다.


이치가와 준 회고전 광고영상



이치가와 준 CM 작품: 기린 라거 '두 사람의 에너지 二人のエネルギー'

이치가와 준 감독의 유작 'buy a suit スーツを買う' 예고편


사용자 삽입 이미지

Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요

신동 (2007)

자막제작 2007. 12. 29. 14:52

마츠야마 켄이치, 나루미 리코 주연의 '신동'
클래식 음악 소재의 영화이다보니 다른 영화에 비해 비교적 대사가
적다라는 점을 노려서 만들어본 한글자막입니다. 대사 몇 줄이 마음에
걸리긴 하지만 초보자로서 노력했다는 점만 상기시키고 있습니다.
생각하면 할수록 마음만 아프니....


'자막제작' 카테고리의 다른 글

사이드카에 개 (2007)  (1) 2008.01.07
경과 (2004)  (0) 2008.01.07
성냥팔이 소녀 (1928)  (4) 2008.01.01
미스미 겐지 : 아버지와 인생  (0) 2007.12.30
신동 (2007)  (0) 2007.12.29
너에게 밖에 들리지 않아 (2007)  (0) 2007.12.29
Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요

calling.you.2007.dvdrip.xvid-javaopera.kr.subs.rar

'너에게 밖에 들리지 않아' 한글자막


부족한 일어실력으로 처음 청음에 도전해서 만들어 본 한글자막
나루미 리코를 보는 즐거움으로 열심히 만들었어요. ^^

'자막제작' 카테고리의 다른 글

사이드카에 개 (2007)  (1) 2008.01.07
경과 (2004)  (0) 2008.01.07
성냥팔이 소녀 (1928)  (4) 2008.01.01
미스미 겐지 : 아버지와 인생  (0) 2007.12.30
신동 (2007)  (0) 2007.12.29
너에게 밖에 들리지 않아 (2007)  (0) 2007.12.29
Posted by javaopera

댓글을 달아 주세요