좋은 친구 좋은 영화

첨부파일

다운로드

마스무라 야스조 '붉은 천사' 한글자막.

오래전 영문자막을 바탕으로 만들었던 한글자막이어서 다소 부실한 면도
있기도 합니다. 

마리온 한셀 Marion Hänsel 구름: 내 아들에게 보내는 편지 Nuages: Lettres à mon fils (2001)
영화 본편에서 프랑스어 나레이션은 카트린느 드뇌브가, 영어 나레이션은 샤를로트 램플링이 각각
담당하고 있습니다.

일본영화사에 큰 족적을 남긴 이치카와 곤 감독이 폐렴으로 타계하셨습니다.
매 작품 감상하면서 탁월한 영상미에 깊은 인상을 받았던 즐거운 경험이 생각나는데
슬픈 소식이네요. 92세의 연세. 불과 얼마전까지도 현역으로서 작업을 하셨다는 것이
놀라움으로 다가옵니다.

'이누가미 일족'을 완벽한 영화 교과서라고 평한 이와이 슌지 감독이
'이누가미 일족 2006'에 발맞춰 제작했던 이치카와 곤 감독 다큐멘터리
'이치카와 곤 이야기'. 재능있는 후배감독의 이러한 헌정영화도 보시고
막바지에 큰 복 받으셨어요.

 

크리스토프 & 볼프강 라우엔스타인 : 균형 Balance (1989)
라우엔스타인(Christoph & Wolfgang Lauenstein) 쌍둥이 형제의 애니메이션 '균형'입니다.
위태로운 판 위에서 서로 협력하여 균형을 맞춰야만 살아갈 수 있는 다섯 남자들. 모두 즐기고
싶어하는 뮤직박스를 독점하려는 시기심으로 인해 균형은 깨지고 독점한 남자 조차도 결국엔
위기에 처하는 우화를 들려주는 작품입니다.

http://www.lauenstein.tv/
라우엔스타인 형제의 공식 사이트입니다. 간략한 프로필과 기타 작품 리스트를 만날 수 있습니다.
프로젝트 메뉴에 있는 'Balance and beyond' 항목에 들어가면 '균형'에 등장하는 캐릭터를 발전
시켜서 다른 작업물에 활용한 작품들을 짧게나마 만날 수 있습니다.

노무라 요시타로 : 모래그릇
http://www.jmdb.ne.jp/1974/cx002560.htm
일본 사회파 추리소설의 거장으로 불리는 마츠모토 세이쵸의 원작을 영화화한 '모래그릇
(1974)'입니다. 신원미상의 사체에 대한  지푸라기같은 단서에도 불구하고 끈질긴 수사를
하는 고참 형사가 등장하는 전형적인 범죄 미스터리의 외양입니다만 극이 중반에도 도달
하기 전에 쉽사리 범인은 모습을 드러냅니다. 살인의 동기는 무엇인가, 범인은 어떠한 환경
에서 자라왔는가라는 사회성에 주목한 원작자의 관심처럼 영화의 하이라이트는 고통스런
유년을 건너와야했던 범인의 기억을 훑어갑니다. 비참한 유년을 보냈던 범인의 명예욕구와
죄의식에서 비롯된 살인은 잔혹하지만 안타까운 일면을 느끼게 합니다.

감독 노무라 요시타로 (맨 오른쪽). '모래그릇','귀축','제로의 초점'등의 마츠모토 세이쵸의 원작뿐만 아니라 요코미조 세이시의 '팔묘촌'의 영상화에도 실력을 발휘한 바 있습니다

범인의 정체를 깨닫게 된 이마니시 형사의 보고 장면

DVD 메인 메뉴

기본적으로 수사물이기때문에 여러곳의 로케이션이 행해졌죠. '시네마 기행'이라는 소개 영상이 담겨 있습니다. 일본 DVD를 보면 이런 부록영상이 자주 보이던데 우리네 DVD에서는 여간해서 못 보았던 듯 싶습니다. 일전에 어느 DVD는 지도도 담겨 있어서 클릭하면 해당 장면으로 넘어가는 인상적인 부록이 담겨 있기도 하더군요.

쿠로다 사부로(黒田三郎) 'ただ過ぎ去るために'
'섹시 보이스 앤 로보' 1화에 등장하는 쿠로다 사부로의 시를 들으며 로보는 '섬뜩하다'라는
대사를 합니다. 저도 그 시를 들으며 세월이 흘러간다는 잔혹함을 어렴풋이 느낄 수 있었습니다.
작년 한해 힘든 여러 일을 겪으며 이 시가 계속 머리 속에서 떠올려지더군요.

http://minimars.egloos.com/274148 [시 전문]

卒業 - 斉藤由貴
作詩：松本隆 作曲：筒美京平

制服の胸のボタンを 下級生(かきゅうせい)たちにねだられ
교복 위의 단추를 달라며 후배들은 조르고
頭かきながら逃げるのね ほんとは嬉しいくせして
머리를 긁적이며 도망을 치네 실은 기쁘면서도
人気ない午後の教室で 机にイニシャル彫るあなた
아무도 없는 교실에서 책상에 이니셜을 새기는 너
やめて想い出を刻むのは 心だけにしてとつぶやいた
그만둬 추억을 새기는 것은 마음에만 하라고 속삭였어

離れても電話するよと 小指差し出して言うけど
헤어져도 전화하라고 새끼손가락을 걸며 얘기를 해도
守れそうにない約束は しない方がいい ごめんね
지키지 못할 듯한 약속은 하지 않는게 좋아 미안해
セーラーの薄いスカーフで 止まった時間を結びたい
세라복의 얇은 스카프로 멈춰진 시간을 묶고 싶어
だけど東京で変ってく あなたの未来は縛れない
하지만 도쿄에서 변해가는 너의 미래는 묶을 수 없어

ああ卒業式で泣かないと 冷たい人と言われそう
아 졸업식에서 울지 않으면 냉정한 사람이라고 말 들을지도 몰라
でももっと哀しい瞬間に 涙はとっておきたいの
하지만 조금더 슬픈 순간에 눈물을 맡겨두고 싶은거야

席順(せきじゅん)が変わり あなたの隣の娘にさえ妬(や)いたわ
앉는 자리가 바뀌고 너의 옆자리 아이에게조차 질투를 했었어
いたずらに髪をひっぱられ 怒ってる裏ではしゃいだ
장난으로 나의 머리카락을 잡아당겨서 화를 냈지만 속으로는 들떠있었어
駅までの遠い道のりを はじめて黙って歩いたね
역까지의 먼 길을 처음으로 아무말없이 걸었었어
反対のホームに立つ二人 時の電車がいま引き裂いた
양쪽 플랫폼에 서있는 두사람을 전차가 갈라놓았어
ああ卒業しても友だちね それは嘘では無いけれど
아 졸업하더라도 친구인거야 그건 거짓말이 아니지만
でも過ぎる季節に流されて 逢えないことも知っている
하지만 스쳐가는 계절에 휩쓸리며 만나지 못하리란 것도 알고 있어

ああ卒業式で泣かないと 冷たい人と言われそう
아 졸업식에서 울지 않으면 냉정한 사람이라고 말 들을지도 몰라
でももっと哀しい瞬間に 涙はとっておきたいの
하지만 조금더 슬픈 순간에 눈물을 맡겨두고 싶은거야

http://www.escalle.com/
알랭 에스칼 Alain ESCALLE : Le Conte du Monde Flottant
검은 비로 상징되는 히로시마 원폭의 스산한 기억을 그려내고 있는 작품입니다.
실사 이미지에 가미된 CG이펙트가 음울하고 명상적인 환타지 공간을 빼어나게
만들어내고 있네요.

하얀거탑 白い巨塔 (1966)
야마자키 토요코의 '하얀거탑'을 최초로 영상화한 영화 '하얀거탑'입니다.
연출을 담당한 이는 이치카와 라이조 주연의 '시노비' 시리즈로 이름을 알린
야마모토 사츠오 감독인데 '하얀거탑' 이외에도 '화려한 일족'과 '불모지대' 등을
영화화하면서 야마자키 토요코 원작의 영상화에 대한 인연을 이어갑니다.
이 영화는 이후 만들어지게 되는 '하얀거탑' 드라마들과는 뚜렷한 차별점을 보이고
있습니다. 이러한 차별점은 원작 소설에 얽힌 당시 사정과 관련이 있습니다. 원작자
야마자키 토요코는 '하얀거탑' 소설을 애초 권선징악 식의 마무리가 아닌 의료사고를
일으킨 자이젠의 의료 소송에서의 승리(그와 동시에 사토미의 의료계에서의 추방)로
매듭 지으려 했습니다. 결말을 접한 독자들의 거센 반발을 감내해야했던 야마자키
토요코는 1965년 본편 '하얀거탑'을 완성하고 2년이 지나(1967년) '속 하얀거탑'이라는
타이틀로 자이젠의 죽음까지 그려낸 현재의 '하얀거탑'을 집필하게 됩니다. 이러한
사정을 감안한다면 66년에 제작된 영화 '하얀거탑'이 2부격에 해당하는 '속 하얀거탑'의
내용을 담고 있지 않으리라는 사실은 짐작이 가능합니다. '하얀거탑' 1부의 분량이 적지
않은데 충실하게 다루기엔 150여분이라는 상영시간이 부족하게 느껴지기도 하고 영화의
진행 속도가 빠른 감마저도 있습니다. 어찌 보면 '하얀거탑' 다이제스트판같은 느낌이 없지
않아 있습니다. 하지만 출세욕으로 내달리는 자이젠의 거침없는 모습은 여전하고 영화라는
매체를 통해서 만나는 '하얀거탑'이라는 점만으로도 흥미요소는 다분하다고 여겨집니다.

*이야기의 진행은 우리가 익히 알고 있는 것과 큰 차이를 보이진 않지만 두세가지의
다른 점은 있습니다. 의료사고로 죽게 되는 환자의 사망시기가 다르고 (출장으로 인한
공백으로 죽는게 아닌 과장 선거와 함께 맞물려 발생), 의료 소송에서 증언을 하는
인물이 변경되었습니다.

*자이젠 고로 역을 연기한 배우는 바로 타미야 지로(본명은 시바타 고로). 최초 영상화된
영화에서 자이젠을 연기한 타미야 지로는 '하얀거탑'이 완간된 후 소설의 주인공 자이젠과
비슷한 연령이 되자 자이젠의 최후까지 그려낸 드라마 '하얀거탑'에 대한 열망을 내비칩니다.
몇번의 무산 끝에 방송사에 거듭 제안하여 성사시킨 드라마화 프로젝트에서 자신이 또 한번
자이젠 역을 맡게 됩니다. 이렇게 해서 1978년 후지TV의 '하얀거탑'은 세상에 모습을 보이게
됩니다. 하지만 촬영 내내 우울증에 시달리던 타미야 지로가 급기야 최종회 방영을 2화 남겨
두고서 자살하게 되면서 여러면에서 화제작으로 남게 됩니다.

이시이 소고 石井聰亙 : 셔플 シャッフル Shuffle (1981)
http://www.ishiisogo.com/f_shuffle_list.html

오토모 가츠히로의 단편 만화 'RUN'을 실사영화화한 이시이 소고의
단편 영화 '셔플'입니다. 워낙에 짤막한 내용이기도 하지만 원작과 거의
동일한 구성으로 영상화했는데 도망자와 추적자 사이의 급박한 관계를
그려낸 그 다운 속도감과 거친 록음악의 어우러짐은 여전합니다. 쫓고
쫓기는 인물들의 처절함을 옴니버스로 담아낸 '데드 엔드 런 Dead End
Run (2003)'과 상당히 닮아있는 작품이기도 합니다.

단편영화 '셔플'은 이시이 소고의 초기 시절을 집대성한 박스셋 PUNK YEARS 1976-1983에
포함되어 있습니다. 거친 영상과 시끌벅적한 록음악으로 대변되는 그의 영화세계를 잘 보여
주는 참으로 그다운 제목의 박스셋이 아닐 수 없습니다.
石井聰亙作品集DVD-BOX 1 ~PUNK YEARS 1976-1983~


색다른 이시이 소고. 몽환적이고 서정적인 감성까지 엿볼 수 있는 박스셋 볼륨2.
싸이키델릭 이어즈라는 타이틀이 상당히 재치가 있군요. 아이언 버터플라이를
연상케 하는 자켓입니다. ^^ 봉준호 감독과 함께 했던 프로젝트 '3인3색'의 '경심'과
'물 속의 8월 水の中の八月' 그리고 대표작이라는 명성을 얻고 있는 '역분사 가족'등이
담겨 있습니다.
石井聰亙作品集 DVD-BOX II ~PSYCHEDELIC YEARS~