사용자 삽입 이미지

Base Ball Bear: BREEEEZE GIRL

http://www.emimusic.jp/bbb/
6월 24일 발매 뉴 싱글 'BREEEEZE GIRL'
아라키 히로히코의 만화 '죠죠의 기묘한 모험 ジョジョの奇妙な冒険'의 '야마기시 유카코 山岸由花子'를
재킷에 채용. 뮤직비디오에는 모델 '사야 沙耶'가 출연하고 있다.





사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

'음악' 카테고리의 다른 글

London Is the Place for Me, Vol. 2  (0) 2009.07.05
새서미 스트릿과 에블린 글레니 Evelyn Glennie  (0) 2009.07.03
아라이 유미 - 나의 프랑소와즈  (0) 2009.05.20
토가와 준 유닛 - 안구기담  (1) 2009.05.05
Blues Creation  (0) 2009.03.07
Posted by javaopera
,
荒井由実: 나의 프랑소와즈 私のフランソワーズ
아라이 유미의 2집 'MISSLIM (1974)' 수록곡. 프렌치팝의 아이콘 프랑소와즈 아르디를 노래하고 있다.

사용자 삽입 이미지

작사작곡: 아라이 유미 荒井由実

たそがれどき ひとりかけるレコード
땅거미가 질 무렵 혼자 레코드를 틀어요

4年前に はじめてきいた曲を
4년전 처음 들었던 곡을

私のフランソワーズ
나의 프랑소와즈

あなたの歌に 私は帰るのよ
당신의 노래로 나는 돌아가요

さみしいときはいつも
쓸쓸할 때는 언제나

あなたの顔 写真でしか知らない
당신의 얼굴은 사진으로 밖에는 몰라요

私はただ 遠く憧れるだけ
나는 단지 멀리서 동경하고 있을 뿐

私のフランソワーズ
나의 프랑소와즈

あなたは歌う 去りゆく青春を
당신은 노래해요 사라져가는 청춘을

静かに見つめながら
조용히 바라보면서

街の上で 溶けてゆく夕映えを
거리 위에 녹아드는 저녁놀을

窓にもたれ じっとながめていたい
창에 기대어 가만히 바라보고 싶어요

私のフランソワーズ
나만의 프랑소와즈

あなたの歌に 私は帰るのよ
당신의 노래로 나는 돌아가요

夕焼けの鳥のように
석양의 새처럼

私のフランソワーズ
나의 프랑소와즈

あなたの歌に 私は帰るのよ
당신의 노래로 나는 돌아가요

さみしいときはいつも
쓸쓸할 때는 언제나

私のフランソワーズ
나의 프랑소와즈

あなたの歌に 私は帰るのよ
당신의 노래로 나는 돌아가요

さみしいときはいつも
쓸쓸할 때는 언제나

'음악' 카테고리의 다른 글

새서미 스트릿과 에블린 글레니 Evelyn Glennie  (0) 2009.07.03
Base Ball Bear - BREEEEZE GIRL  (0) 2009.06.06
토가와 준 유닛 - 안구기담  (1) 2009.05.05
Blues Creation  (0) 2009.03.07
Mor Karbasi - El Pastor  (0) 2009.03.04
Posted by javaopera
,
토가와 준 유닛 戸川純ユニット: 안구기담 眼球綺譚 [앨범 '극동위안창가 極東慰安唱歌']
작사 作詞: 토가와 준 戸川 純


忘我の裂け目から 溢れる河のよに
얼이 빠진 채 갈라진 틈에서 넘쳐 흐르는 강물처럼

悲愴の赤い花 散って舞う花弁のように
비통한 붉은 꽃 지는 꽃잎처럼

エーンエーン エーンと
엉엉엉

泣きすぎて枯れ果てた
울다 지쳐 말라버린

目から なお流れる 赤い涙
눈에서 다시 흐르는 붉은 눈물

I'll never forget you
I'm cryin'

衰弱の裂け目から まだ洩れる息のよに
쇠약한 갈라진 틈에서 다시 새어나오는 숨결처럼

悲愴の夕刻を染めるあの斜陽のように
비통하게 저녁을 물들이는 지는 태양처럼

エーンエーン エーンと
엉엉엉

泣きすぎて枯れ果てた
울다 지쳐 말라버린

目から なお流れる 赤い涙
눈에서 다시 흐르는 붉은 눈물

I'll never forget you
I'm cryin'

雨の降る坂道 口笛を吹きながら
비가 내리는 언덕길 휘파람을 불면서

うつむいて思い出すあの夏の空の色
고개를 숙이며 떠올리는 그 여름의 하늘빛

エーンエーン エーンと
엉엉엉

泣きすぎて枯れ果てた
울다 지쳐 말라버린

目から なお流れる 赤い涙
눈에서 다시 흐르는 붉은 눈물

I'll never forget you
I'm cryin'
I'll never forget you
I'm cryin'


'음악' 카테고리의 다른 글

Base Ball Bear - BREEEEZE GIRL  (0) 2009.06.06
아라이 유미 - 나의 프랑소와즈  (0) 2009.05.20
Blues Creation  (0) 2009.03.07
Mor Karbasi - El Pastor  (0) 2009.03.04
카지 메이코 - 남풍 南風  (0) 2009.02.22
Posted by javaopera
,

Blues Creation

음악 2009. 3. 7. 02:38
Blues Creation [1969 -1971]
http://www.kazuotakeda.com/

Blues Creation는 기타리스트 타케다 카즈오(竹田和夫)가 주축이 된 헤비블루스록 밴드이다.
6,70년대의 블루스 기조의 록밴드를 사랑하는 올드록팬들에겐 반색할만한 밴드이지 않을까 싶다.
일본 밴드라는 것도 흥미를 돋우는 한 요소이기도 하다. 일본어 가사의 노래를 부르는 밴드가
활성화되기 전이어서 이 그룹 역시 영어 가사의 노래를 한다. 마치 90년대 중반까지 영어가사로
작사를 해서 노래를 하던 우리나라 메탈밴드의 사정과 유사하다 하겠다. 타케다 카즈오는 Blues
Creation 해산 후 Mountain의 펠릭스 패퍼랄디와 작업을 하게 된다.

셀프타이틀 데뷔앨범 수록곡


Demon & Eleven Children 앨범 수록곡


포크/팝싱어 카르멘 마키를 게스트보컬로 참여시킨 Carmen Maki & Blues Creation 수록곡
Posted by javaopera
,

Mor Karbasi - El Pastor

음악 2009. 3. 4. 19:59
Posted by javaopera
,
카지 메이코 梶芽衣子: 남풍

바람은 남풍이 좋아요
멋진 그 사람의 발걸음 소리가 들려요
비는 이슬비가 좋아요
우산도 쓰지 않고 거리를 걸어요
그래요
너무나 평범한 일들이
나에겐 무척 행복한 순간이에요

하늘은 가을하늘이 좋아요
사랑하는 사람의 휘파람 소리가 들려요
꿈은 달콤한 꿈이 좋아요
혼자 걷는 행복이 느껴져요
그래요
너무나 평범한 일들이
나에겐 무척 행복한 순간이에요
風は南風が 好きよ
素敵な人の 足音が聞こえる
雨はこぬか雨が 好きよ
傘などささず 街中を歩くの
そうよたわいもない 出来事が
私にはとても いいひととき

空は秋の色が 好きよ
愛する人の 口笛が聞こえる
夢は甘い夢が 好きよ
一人で歩く 幸福がただよう
そうよたわいもない 出来事が
私にはとても いいひととき

Posted by javaopera
,
星のながれに
1947년 키쿠치 아키코 菊池章子가 부른 곡으로 '팡팡 パンパン'이라 불리는
미군상대 매춘여성의 서글픈 신세를 노래한 곡이다.
유성에게 내 신세를 점치고
어디가 내 둥지일까 오늘 머물 곳
메마른 마음으로 있으면 안되지만
울어서 눈물도 모두 말라버렸어
이런 여자로 누가 만들었나

담배를 피고 휘파람을 불고
정처없는 밤에 방황을 하네
사람들은 뒤돌아보네 이 몸은 여위었네
거리의 불빛의 쓸쓸함이여
이런 여자로 누가 만들었나

지금 여동생은 어디서 굶주리고 있나
한번이라도 만나보고 싶은 어머니
루즈를 칠한 슬픈 입술을 깨물면
어둠의 밤바람도 울면서 부는구나
이런 여자로 누가 만들었나
1 星の流れに 身を占って
  何処をねぐらの 今日の宿
  荒(すさ)む心で いるのじゃないが
  泣けて涙も 涸れ果てた
  こんな女に誰がした


2 煙草ふかして 口笛吹いて
  当もない夜の さすらいに
  人は見返る わが身は細る
  街の灯影の 侘びしさよ
  こんな女に誰がした


3 飢えて今頃 妹はどこに
  一目逢いたい お母さん
  唇紅(ルージュ)哀しや 唇かめば
  闇の夜風も 泣いて吹く
  こんな女に誰がした



토가와 준의 리메이크앨범 '쇼와향년 昭和享年'에 수록된 버전
Posted by javaopera
,
왕비 王菲(왕정문, Faye Wong) - 그저 이 삶이 오래 이어졌으면 / 단원인장구 但願人長久

평소 즐겨 듣는 곡이면서도 이런 가사인 줄 처음 알았네요.
소동파의 시라는 사실이 더욱 놀랍고요. 왕비의 곡을 들을
적마다 중국어를 배우고 싶은 생각이 간절해 지곤 합니다.
중국어를 몰라서 가장 아쉬운 순간이죠.
明月幾時有 : 밝은 달 있은지 얼마나 되나
把酒問靑天 : 잔을 들어 하늘에 묻는다
不知天上宮闕 : 천상궁궐은 오늘 저녁이
今昔是何年 : 무슨 해인지 모르겠네
我欲乘風歸去 : 내 바람을 타고 거기로 돌아가고 싶지만
惟恐瓊樓玉宇 : 생각해보니 수정 누각과 옥으로 지은 집이
高處不勝寒 : 높아 추위를 견디지 못할까 무섭네
起舞弄淸影 : 일어나 맑은 그림자를 희롱하며 춤추니
何似在人間 : 사람 세상에 무엇이 이 같으랴
轉朱閣 : 붉은 기둥을 돌아서
低綺戶 : 비단창호 밑으로 들어와
照無眠 : 잠 못들게 비추네
不應有恨 : 응당 한이 없으련만
何事長向別時圓 : 무슨 까닭으로 이별할 때만 오래도록 둥근 것인가
人有悲歡離合 : 사람은 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남이 있고
月有陰晴圓缺 : 달은 어두움과 밝음, 둥금과 이지러짐이 있구나
此事古難全 : 이는 오래전부터 어쩌지 못할 일이지
但願人長久 : 다만 사람도 오래도록 살아서
千里共嬋娟 : 천리를 떨어져서도 달님을 같이 바라볼수만 있다면


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

Posted by javaopera
,
우메바야시 시게루 梅林茂
http://www.shigeru-umebayashi.com/
록그룹 EX에 몸담고 있던 우메바야시 시게루가 그룹 해산 후 영화음악가로서
첫 출발을 하면서 대성공을 거뒀던 작업물인 영화 '그 후'. 주연인 마츠다 유사쿠와는
이미 함께 음악작업을 한 인연이 있었다. 인터뷰에서 영화음악계에 발을 딛게된 계기
를 마련해준 인물이라고 밝혔던 것을 보면 대단한 인연이라고 할 수 있겠다.
Posted by javaopera
,
夜ごとの夢 Every Night Dreams (Music For The Silent Film 'Yogoto No Yume' By Mikio Naruse)
http://www.imdb.com/title/tt0024793/
http://www.playourmusic.net/eshop/index.php?main_page=product_info&products_id=203

나루세 미키오 감독의 무성영화 '매일 밤의 꿈'의 영화음악으로 기획된
음반인 'Every Night Dreams'입니다. 그리스 뮤지션 Your Hand In Mine이
음악을 담당했는데 포크, 앰비언트 류의 음악을 선보이고 있습니다. 아래
라이브 영상에서 들을 수 있는 곡은 앨범 수록곡 중 'Calendar'라는 곡입니다.
Posted by javaopera
,